Translations of the most used expressions in a pedigree and in stud books, every help to complete and enlarge those translations will be very much appreciated!

Bily - White
Cerny - Black
Chovstel - Breeder
Cislo zapiso - Registered Number
Datum narozeni - Date of Birth
Fena - Female

Eigenaar - Owner
Fokker - Breeder
Reu - Dog

Besitzer - Owner
Farbe - Color
Hündin - Female
Rüde - Dog
Schwarz - Black
Weiss - White
Züchter - Breeder

Bianco - White
Colore - Color
Data di nascita - Date of birth
Data di morte - Date of death
Femmina - Female
Madre - Dam
Maschio - Male
Padre - Sire

Besteforeldre - Grandparents
Eier - Owner
Far - Sire
Farge - Color
Foreldre - Parents
Hvit - White
Mor - Dam
Oldeforeldre - Great grand parents
Oppdretter - Breeder
Rase - Breed

Agare - Owner
Avkommor - Offspring
Far - Sire
Färg: Color
Födelsedatum - Date of birth
Kön: Sex (H for dog, T for female)
Kullsyskon - Litter
Mor - Dam
Stamtavla - Pedigree
Titlar - Titles
Uppfödare - Breeder

Facebooktwitterpinterestmail
Last modified on April 22nd, 2021

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *